Este libro es una versión ampliada del que se publicó en agosto de 2004. El origen británico del deporte argentino (1806-1880) rescata del olvido la historia del comienzo de la actividad deportiva en la región, desarrollada por los residentes británicos en el Río de la Plata, cuando aún faltaban décadas para que juegos como el fútbol y el rugby fueran adoptados como propios por el resto de la población. Su eje principal es la importancia que lo deportivo tenía como actividad social para los angloparlantes, quienes, con otro idioma y otra religión, conformaban una pequeña, particular, pero muy influyente comunidad, en medio de un país joven y políticamente inestable.

La investigación original estuvo basada en las crónicas publicadas en los diarios The Standard, The Herald, The River Plate Times y The Daily News and River Plate Advertiser, entre otros, y en documentos entonces inéditos, como el diario personal que Walter Heald, secretario del Buenos Ayres Football Club, escribió durante su estadía en Buenos Aires entre 1866 y 1875.

Desde que vio la luz aquella primera edición, hace exactamente veinte años, comenzó a llegar a manos del autor material de todo tipo y le fueron ofrecidas diversas fuentes para su consulta. Por lo tanto, la gran diferencia entre este libro y aquel, reside en la gran cantidad de bibliografía surgida en las últimas décadas y las bases de datos ahora disponibles, material incluido en esta segunda edición.