LA CIGARRA: LOS JUEGOS, LA VIDA Y LA UTOPÍA
Bernard Suits
La cigarra de Bernard Suits, indudablemente un libro de gran influencia en el ámbito académico angloparlante, es filosóficamente riguroso y agudo. Lo que lo distingue, sin embargo, son las ingeniosas historias y los personajes que se asoman a sus páginas, además de sus jugosos juegos de palabras. Estos presentan tal trampa para su traducción que no es de extrañar que la obra estuviese inédita en castellano décadas después de su publicación. La lúcida y precisa traducción de Francisco Javier López Frías y César R. Torres consigue transmitir la riqueza imaginativa y textual de Suits tal y como si la obra hubiese sido escrita en castellano. Estamos de suerte.
Dr. Jesús llundáin-Agurruza
Linfield College
Estoy más que encantado de que una de las obras fundamentales de la filosofía del deporte ahora esté disponible en castellano. La cigarra de Bernard Suits es un clásico que debe ser leído por quienes se interesan en el jugar, los juegos y el deporte, así como en sus contribuciones a la buena vida. Nadie mejor que Francisco Javier López Frías y César R. Torres para traducir esta obra. Son dos respetados y expertos filósofos del deporte que se embarcaron en este proyecto apasionadamente y con un sentido de responsabilidad profesional para incrementar el acceso a la literatura angloparlante en filosofía del deporte.
Dr. Scott Kretchmar
Pennsylvania State University
La cigarra de Bernard Suits es esencial para la filosofía del deporte. A primera vista, parece una gema inverosímil con sus ilustraciones y sus insectos. Sin embargo, es mucho más y encarna la necesidad de estudiar el jugar, los juegos y el deporte. Las ideas de Suits se han aplicado a temas como el dopaje y la elegibilidad competitiva, entre muchos otros. Una nota personal: mi primer vehículo fue una camioneta verde que apodé «Cigarra». Desgraciadamente, chocó con un alce… lo que significó su colapso. Suits habría tenido mucho que decir sobre ese desagraciado choque.
Dr. Charlene Weaving
St. Francis Xavier University
